Leave a comment

诗篇Psalm 90: 10 我们一生的年日是七十岁,若是强壮可到八十岁,但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦;转眼成空,我们便如飞而去。

By Ling-Ling Shih, Copyright © 2009-2014
From http://LearnChineseThruBible.org/

Psalm 90:10 

New International Version (NIV)

10 Our days may come to seventy years,
    or eighty, if our strength endures;
yet the best of them are but trouble and sorrow,
    for they quickly pass, and we fly away.

诗篇 90:10

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

10 我们一生的年日是七十岁,若是强壮可到八十岁,但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦;转眼成空,我们便如飞而去。

10 Wǒmen yìshēng de nián rì shì qī shí suì . ruò shì qiángzhuàng kĕ dào bá shí suì . dàn qízhōng suǒ jīnkuā de , bú guo shì laókǔ chóu fán . zhuǎn yǎn chéng kōng , wǒmen biàn rú fēi ér qù .

詩篇 90:10

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

10 我們一生的年日是七十歲,若是強壯可到八十歲,但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩;轉眼成空,我們便如飛而去。

Vocabulary 生词

ID Chinese Trad. Pinyin English Definition
1 我们 我們 men we; us
2 一生 shēng all one’s life; throughout one’s life
3 de of; ~’s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
4 nián year; Classifiers: ; grain; harvest (old); variant of
5 abbr. for 日本 , Japan; sun; day; date, day of the month
6 shì is; are; am; yes; to be; variant of ; (used in given names)
7 七十 shí seventy; 70
8 嵗, 歲 suì variant of , year; years old; classifier for years (of age); year; year (of crop harvests)
9 若是 ruò shì if
10 强壮 強壯 qiángzhuàng strong; sturdy; robust
11 can; may; able to
12 dào to (a place); until (a time); up to; to go; to arrive
13 八十 shí eighty; 80
14 嵗, 歲 suì variant of , year; years old; classifier for years (of age); year; year (of crop harvests)
15 dàn but; yet; however; only; merely; still
16 其中 zhōng among; in; included among these
17 suǒ that which
18 jīn to boast; to esteem; to sympathize
19 kuā to boast; to exaggerate; to praise
20 de of; ~’s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
21 不过 不過 guò only; merely; no more than; but; however; anyway (to get back to a previous topic)
22 shì is; are; am; yes; to be; variant of ; (used in given names)
23 劳苦 勞苦 láo labor; toil
24 chóu to worry about; worry
25 fán trouble;to feel vexed; to bother; to trouble; superfluous and confusing; edgy
26 转眼 轉眼 zhuǎnyǎn in a flash; in the blink of an eye; to glance
27 成空 chéngkōng  come to nothing
28 我们 我們 men we; us
29 便 biàn equivalent to : then; in that case; soon afterwards
30 as; as if; such as
31 fēi to fly
32 ér and; as well as; and so;  (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast)
33 to go; to go to (a place); to cause to go or send (sb); to remove; to get rid of; (when used either before or after a verb) to go in order to do sth; to be apart from in space or time

Chinese Gospel Music Psalm 诗篇90: 8-15 (in Chinese)

Uploaded on Dec 20, 2010

我們一生的年日是七十歲,若是強壯可到八十歲;但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩,轉眼成­空,我們便如飛而去。──詩篇90:10.

  • Category:Music

  • License:Standard YouTube License

Please read My Comments Policy before leaving a comment, and then click comment hereto share your reaction to my lesson or your reflection on the verse with us. Thank you very much!

To receive notifications of new posts via email, please sign up at the very top of the side bar.

Permission: You are welcome and encouraged to reproduce and distribute the material created by Ling-Ling Shih if you do not alter the content of this blog in any way and do not charge a fee beyond the cost of reproduction. For web posting, please place a direct link to this blog. Any exceptions to the above requires an approval by the author of this blog. Please include the following statement on any distributed copy:

By Ling-Ling Shih, Copyright © 2009-2014
From http://LearnChineseThruBible.org/

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 58 other followers

%d bloggers like this: