Leave a comment

Philippians 腓立比書 4:13 I can do all this through him who gives me strength.我靠著那加給我力量的,凡事都能做。

By Ling-Ling Shih, Copyright © 2009-2013
From http://LearnChineseThruBible.org/

Today I pray for God to give me strength. We need His strength to deal with the challenges of our life.  I would like to meditate on the verse Philippians 4: 13 as a mantra for the day.  “Lord, please give me the strength that I need to counter any doubts I have about myself” Please help us learn how to manage life stresses and cope with any challenges that come our way.

Philippians 4:13

New International Version (NIV)

13 I can do all this through him who gives me strength.

腓立比书 4:13

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

13 我靠着那加给我力量的,凡事都能做。

腓立比書 4:13

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)

13 我靠著那加給我力量的,凡事都能做。

kào zhe jiā gĕi liang de  
fán shì dōu néng zuò  

My PPT lesson for Philippians 4: 13

My PPT on Philippians 腓立比書 4-13

(Please turn on the Slide Show, then click on the speaker icon to hear the recordings).

Vocabulary

Simplified Chinese Traditional Chinese Mandarin Pinyin English Definition
  I; me; my;
  kào to lean against or on; to stand by the side of; to come near to; to depend on; to trust; to fuck (vulgar);
zhe aspect particle indicating action in progress
   that
  jiā add, abbr. for Canada 加拿大[Jia1 na2 da4];
gěi to; for; for the benefit of; to give; to allow; to do sth (for sb); (passive particle);
  I; me; my;
力量   liang power; force; strength;
  de of; ~’s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis);
凡事   fán shì everything;
  dōu all; both; entirely; (used for emphasis) even; already; (not) at all;
  néng can; be able to; surname Neng;
  zuò to do; to make; to produce;

Chinese Gospel Music

凡事都能做

Uploader Comments (李博 福音书法)

李博 福音书法

xìn shì wèi céng kàn jiàn
Faith is even when you cannot see
rán yăng wàng shí jià  
you still look up to the cross
xìn shì wán quán jiāo tuō
Faith is to completely entrust yourself [in God]
shēn zhī zhŭ zhăng quán
Knowing that He is in power
kào zhāo jiā gĕi liang de
 
fán shì dōu néng zuò  
 
I can do all this through him who gives me strength.
huò fēng làng huò
Either encountering storms (wind and waves) or valleys
zhŭ píng ān zài xīn  
The peace of the Lord is in my heart
我靠着那加给我力量的,凡事都能做
I can do all this through him who gives me strength
行在主的旨意
Act according to God’s will
我凡事都能做…
I can do everything.
信是未曾看见
Faith is even I have never seen
依然仰望十架
I can still look up to the cross
信是完全交托
Faith is to completely place my trust [in Him]
深知主已掌权
Knowing He is in power
我靠着那加给我力量的,凡事都能做
I can do all this through Him who gives me strength
或风浪或低谷
Either encountering storms (wind and waves) or valleys
主平安在我心
The Lord’s peace is in my heart
我靠着那加给我力量的,凡事都能做
I can do all this through Him who gives me strength
行在主的旨意
to do His will
我凡事都能做,我靠着那加给我力量的
I can do all this through Him who gives me strength
凡事都能做
I can do all this
或风浪或低谷
Either encountering storms (wind and waves) or valleys
主平安在我心
The Lord’s peace is in my heart
我靠着那加给我力量的,凡事都能做
I can do all this through Him who gives me strength
行在主的旨意
To do His will
我凡事都能做,我靠着那加给我力量的
I can do all this through Him who gives me strength
凡事都能做
I can do all this
或风浪或低谷
Either encountering storms (wind and waves) or valleys
主平安在我心
The Lord’s peace in my heart
我靠着那加给我力量的,凡事都能做
I can do everything through Him who gives me strength
行在主的旨意
to do His will
我凡事都能做
I can do everything
我凡事都能做…
I can do everything
我凡事都能做
I can do everything

Vocabulary

Simplified Chinese Traditional Chinese Mandarin Pinyin English Definition
  xìn faith; letter; mail; CL:封[feng1]; to trust; to believe; to profess faith in; truthful; confidence; trust; at will; at random;
  shì is; are; am; yes; to be;
未曾   wèi céng never before;
看见 看見 kàn jiàn to see; to catch sight of;
依然   rán still; as before;
仰望   yǎng wàng to look up at; to look up to sb hopefully;
  shí ten; 10;
  jià to support; frame; rack; framework; classifier for planes, large vehicles, radios etc; 十(字)架 = cross
完全   wán quán complete; whole; totally; entirely;
交托   jiāo tuō to entrust;
深知   shēn zhī to know well; to be fully aware of;
  zhǔ owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify; trump card (in card games);
  already; to stop; then; afterwards;
掌权 掌權 zhǎng quán to wield (political etc) power; be in power;
  kào I rely on;
zhe aspect particle indicating action in progress
  that
  jiā add; abbr. for Canada 加拿大[Jia1 na2 da4];
gěi to; for; for the benefit of; to give; to allow; to do sth (for sb); (passive particle);
  I; me; my;
力量   liang power; force; strength;
  de of; ~’s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis);
凡事   fán shì everything;
  dōu all; both; entirely; (used for emphasis) even; already; (not) at all;
  néng can; be able to
  zuò to do; to make; to produce; to write; to compose; to act as; to engage in; to hold (a party); to be; to become; to function (in some capacity); to serve as; to be used for;
  huò or; maybe; perhaps; might; possibly;
风浪 風浪 fēng làng wind and waves; stormy sea;
  huò maybe; perhaps; might; possibly; or;
低谷   valley; trough (as opposed to peaks); fig. low point; lowest ebb; nadir of one’s fortunes;
  zhǔ owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify; trump card (in card games);
平安   píng ān safe and sound; well; without mishap; quiet and safe; at peace;
  zài (located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress);
  I; me; my;
  xīn heart; mind; intention; center; core; CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4];
  xíng to go; to do; to travel; to walk;
  zài
  zhǔ owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify; trump card (in card games);
  de of; ~’s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis);
旨意   zhǐ will; decree; order;

In Traditional Chinese

uploaded by dick mk

Published on Jun 28, 2012

信是未曾看見,依然仰望十架,
信是完全交托,深知主已掌權。

我靠著那加給我力量的,凡事都能做,
或風浪或低谷,主平安在我心,
我靠著那加給我力量的,凡事都能做,
行在主的旨意,我凡事都能做。

  • Category: Music

  • License: Standard YouTube License

Please read My Comments Policy before leaving a comment. Thank you for reading my blog!

To receive notifications of new posts via email, please sign up at the very top of the side bar.

Permission: You are welcome and encouraged to reproduce and distribute the material created by Ling-Ling Shih if you do not alter the content of this blog in any way and do not charge a fee beyond the cost of reproduction. For web posting, please place a direct link to this blog. Any exceptions to the above requires an approval by the author of this blog. Please include the following statement on any distributed copy:

By Ling-Ling Shih, Copyright © 2009-2013
From http://LearnChineseThruBible.org/

Thank you for your comment.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: