E-mail address 电子邮件地址:


(I don’t check this email that often, so for a quicker reply, please leave your message below.)

Contact Person 联络人:

Ling-Ling Shih 施玲玲

Creator, Learn Chinese thru the Bible


Cleveland, Ohio

Leave Your Message Here 留言:

Please feel free to send any feedback or questions.

Or you can click here to leave your message.  Thank you!

26 comments on “Contact

  1. Hi Ling-Ling,
    I am Indonesian writer/educator who’s now staying in New Hampshire.
    I have passion to learn Chinese, and came across your “learn Chinese thru the Bible” website, and I find it very helpful! :)
    Btw, is it possible to connect with you via LinkedIn?
    God bless you!

  2. 施玲玲,非常感謝您寫這個blog。

  3. Hello Ling,
    很高興找到您的網站.我正在學習中文, 也在讀神學院.
    但是我的中文還不夠, 需要多學習. 我在巴西长大的, 我的家庭是台灣人.
    非常感謝你的幫助. 請你為我禱告, 我只知道我需要準備, 可是不太清楚準備來做什麼.



    • “我只知道我需要準備, 可是不太清楚準備來做什麼。”--”The future belongs to those who prepare for it today.””Luck is what happens when preparation meets opportunity.”


  4. Hi Ling Ling Lisa – I came across your website – could you do translating for a local business? We are in Orrville OH.

  5. So glad I found your website. I always wish to learn Chinese through Bible verses. Thanks God I found this site. I pray that you will be able to manage your time to continue with this website

  6. Hi Ling Ling, I am really grateful for this blog. I have stumbled upon it today, and I am excited to learn Chinese. I hope that you will continue on! Really appreciate this! ^_^


  7. Want to say thank you for your work. May I ask you a few questions?
    1. why CUV for learning chinese? I feel that CUV is like King James Version for english
    2. any suggestion of chinese translation version that is more modern (easy to read and understand)

    Thank you again.

    • Thank you for your comment. I use CUV because it is commonly used. You have a point. It may be a good idea to consider using a more modern Chinese translation version.

      The Holy Bible today’s Chinese Version is a great option that I may consider adopting.

      Thanks once again for your helpful comment!

  8. I am learning Psalms 23 up to Lesson 3. I noticed part of verse 3 is repeated. Typo error?
    祂使我的灵魂甦醒 使我灵魂甦醒
    He restores my soul. He restores my soul.

  9. I have been trying to learn Chinese for the past 2 years and wasnt making much progress until I found your web site. I wish I had found this site earlier. Thank you.

  10. Hello, lingling,
    Thank God to give you this vision and passion to create this site. I just came across this idea of using Bible to teach Chinese to my kids and other kids in church. As you can see now, in chinese churches, because the limitation of language, parents and kids can not worship together. And the ABCs are not well prepared to reach out to chinese speaking people thru chinese Bible. I am in this mission. Hope we can find ways to communicate. By the way, I am living in Albany, New York area. I know from ur bio that you went to Suny Albany for one of your degrees.

    Praise the lord,

    • Thank you for your comment. I applaud you to be in a mission to reach out to Chinese speaking people through Chinese Bible. I miss the upstate New York and my time in SUNY, Albany and hope I will have a chance to visit there again! Enjoy the nice, warm weather! I have been caught up with many things in life and pray for the strength that I will soon be back on track on developing this website!

  11. Dear Ling-Ling, This site is SO wonderful and helpful! God bless you for starting this project and continuing it! I studied Mandarin in college and recently God put it on my heart to study Chinese through the Bible and I discovered your site. In case needed, you can also reference http://www.biblegateway.com as a source that offers parallel readings of English and Chinese text and some oral reading translations of scripture into Chinese.

    May God continue to encourage and bless you because you are such a blessing! Do not be discouraged! God is with you always to the very end of ages!

    • Thank you so much for your encouragement. Yes, the biblegateway website provides great parallel readings of both bilingual text! I will soon make a new entry soon :). Pray God will continue to place a burden on me to further develop this website. Pray that God will bless your learning and your life!

  12. 你好,我对英文不是很熟,不知道您做的这个网站是可以查到所有圣经的讲解呢,还是部分呢,望回复,多谢!

    • 楷悦,您好!


      我建议您读John Piper 的文章。 他写的文章很多都翻成中文。他的网站是http://zh.desiringgod.org/



Thank you for your comment.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: