Tag Archive | Matthew 19

Jesus’s View on Divorce 耶稣对离婚的看法(Mt 太 19:3-6)

Scripture: Matthew 19:3-6
经文:马太福音19:3-6

有法利赛人来试探耶稣说,人无论什么缘故,都可以休妻吗。

有 法 利 賽 人 來 試 探 耶 穌 說 , 人 無 論 甚 麼 緣 故 , 都 可 以 休 妻 嗎 。(和合本)

yǒu fǎlìsàirén lái shìtan yēsū shuō, rén wúlùn shénme yuángù , dōu kěyǐ xiū qī ma
Some Pharisees came to him to test him. They asked, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any and every reason?”

19:4

耶稣回答说,那起初造人的,是造男造女,
耶 穌 回 答 說 , 那 起 初 造 人 的 , 是 造 男 造 女 ,

yēsū huídá shuō , nà qǐchū zào rén de , shì zào nán zào nǚ ,

“Haven’t you read,” he replied, “that at the beginning the Creator ‘made them male and female,’

19:5
并且说,因此,人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体。这经你们没有念过吗。

並 且 說 , 『 因 此 , 人 要 離 開 父 母 , 與 妻 子 連 合 , 二 人 成 為 一 體 。 』 這 經 你 們 沒 有 念 過 嗎?

bìngqiě shuō , yīncǐ , rén yāo líkāi fùmǔ , yǔ qīzi lián hé , èr rén chéngwéi yī tǐ . zhè jīng nǐmen méiyǒu niàn guò ma ?

And said, For this cause a man will leave his father and mother, and be united to his wife: and the two will become one flesh’?